編按：2019年5月14日（當天時間），阿拉巴馬州參議院通過了全美最嚴苛的人工流產法案：從婦女知道自己懷孕的那刻起，墮胎將是一種犯罪，而給婦女執行墮胎手術的醫生將面臨長達99年的監禁。對此的討論，多集中在這宗法案是由25名白人男性通過，又或批評以一己宗教信念干預婦女的生育權利。尖椒部落這篇文章則討論這宗法案的階級和種族主義性質：不同族裔之間的墮胎率差異與是否負擔得起醫保與避孕措施有關。另一方面，法案假如真的實施，有門路的人還是會去墮胎，但經濟條件差的人則會因墮胎而面臨更大危險。惟工新聞轉載這篇文章。
註：尖椒部落的公眾號最近停更，這篇文章刊載於2019年5月20日。
作者：Erin Durkin，翻譯：王小嗨，校對：絲絲
維珍航空在三月初宣布不會再強制女性機艙服務員化妝。該航空公司還會為女服務員主動提供長褲，作為她們制服的一部分，而非只在服務員要求時才提供。
維珍航空指這是該行業的「重大轉變」。女性空中服務員經常需要花費大量時間裝飾外表，增加了工作成本，同時成為低收入員工的無償勞動。
雖然易捷航空（easyJet）和瑞安航空（Ryanair）等廉航通常有較寬鬆的外表要求，但大部分提供全方位服務的國際航空公司都指定員工化妝的標準等細節。
顧客服務副行政總裁Mark Anderson表示，公司一直有「聆聽員工的意見」，新的指引則會「給予員工更多在工作時展示自己的選擇」。
編按：在商業機構，上司利用權力對下屬作出性騷擾，甚至性侵犯的行為，絕不罕見。不過在企業以外，自詡爭取社會公義的民間團體，內部竟有濫用權力性侵的情況，亦是公民社會不容忽視的問題。最近，北京著名勞工機構「工友之家」被揭發性侵事件，便是一例。
日前，多名前志願者揭發曾遭知名勞工機構「北京工友之家」的核心成員性侵，多年來機構包庇該名成員，沒有正視受害人投訴（1月16日文章二）。因不滿工友之家拒絕披露該名成員的姓名、當年事發的具體內容，以及當年處理事件的過程（1月16日文章一、1月17日文章二），受害者群體決定公開講述當年的遭遇（1月17日文章二）。兩日後，工友之家公開道歉，並作出一些具體承諾（1月19日文章一）。是次受害者挺身而出，說出當年的遭遇和心路歷程，亦有來自行動者的聲援。惟工新聞列出雙方連日來發表的聲明及相關文章。
1月16日：
編按：英籍女同志QT與伴侶在英國民事結合，其後伴侶來港工作，QT申請以受養人身分留港遭入境處拒絕。QT提司法覆核於原訟庭敗訴，但於上訴庭上訴得直。入境處上月於終審法院提上訴，終院昨日頒下判詞，駁回入境處上訴，案件本港性小眾平權踏前一步。惟工新聞轉載法律評論專頁「法夢」的這篇文章，當中討論了終審庭推翻了上訴庭一個有關「婚姻的核心權利和義務」的說法，確立港府對同性伴侶和異性伴侶的任何差別對待，均受反歧視原則約束。
文：K、G、腸
