中國

Chinese Version

On 21 September, the movie screening of Wheat Harvest, a Chinese documentary about sex workers in China, in Hong Kong faced strong opposition. Wheat Harvest had been criticised for making sex workers information public without their consent. People appear in the film as well as Chinese and Hong Kong organizations had been protesting against the movie screening since 2009.

編按：近年，不少香港人因為中國政府貶低廣東話而憤怒。可是，廣東話不是唯一被貶低的語言，被貶低的程度也遠不是最離譜的。很少人知道，時至今日，香港政府仍然不承認聾人使用手語的重要性，亦不清楚聾人多年來因政府漠視手語教育和傳譯，而在生活上遇上的困難。去年一名聾人因為警察和醫院缺乏手語翻譯而被送進青山醫院七日，更充分反映政府對聾人多麼無知。惟工新聞趁一年一度的國際聾人週，轉載《尖椒部落》的文章，介紹手語這個聾人文化的核心。

文：逗逗君（守語者聾人事務所創辦人之一，來自聾人家庭的聾人）

本週（由9月23日至30日），是一年一度的國際聾人週，今年的國際聾人週主題是：「用手語，通人人！(With Sign Language, Everyone is Included!) 」。

按此看英文報導

編按：近三十年，上億農民工離鄉打工。靠著這麼龐大的勞動人口，中國變成世界工廠，建成無數大都會。同時發生的，是這些農民工的父母和子女留在家鄉，缺乏社會的撫養和支援。土逗公社這篇文章，詳述兩代留守兒童的人生，和進入城市面對的處境。

【惟工新聞】曾經的玩具大王賣樓破產，對於樂於睇人仆街的網民好像是一宗可以食花生的新聞，不過對於被欠薪同時失業的工人來說，就完全不有趣了。

玩具大王鄭躬洪，行內稱「玩具鄭」，是玩具城國際有限公司 （Toy State）的主席，90年代回大陸開廠，設立深圳南嶺玩具製品有限公司，以生產電子電動塑膠玩具為主，是當時其中一間大型港資企業。該公司全盛時期擁有4000多名員工，產品銷路遍佈世界各大零售商，包括Walmart、玩具反斗城等大型百貨公司。

但近年來，南嶺玩具廠不但面對訂單減少、工資上漲等問題，亦面臨國內愈來愈嚴厲的環保規管，令利潤下降不少。經營條件的轉變不但使該廠倒閉，同時亦令其於香港的母公司宣告結業。據稱，「玩具鄭」早前已逐步沽出物業，變賣家當應對危機。

工人上班知悉工廠停產　追討欠薪被警方打傷

【惟工新聞】廣東深圳佳士科技工人維權抗爭持續超過一個月，情況突然急轉直下，聲援團約50名工人及學生於8月24日被全副武裝的警察帶走。職工盟昨（29日）發起遊行，要求釋放佳士工人及聲援團。今次事件反映出官媒為事件扣上「境外勢力煽動」的帽子，並以尋釁滋事罪打壓異議者，為了阻撓聲援人士前往深圳，當局甚至向其家下和所讀學校下手。而在聲援工友事件，學生亦擔當重要的角色，不少和工運和社連有緊密連結的左派學生亦參與其中。

職工盟昨發起聲援行動，由西區警署遊行至中聯辦，現場有三十餘人參與行動，遊行人士手持標語要求釋放佳士工人及釋放聲援學生，並沿途叫喊「組織工會無罪」、「立即釋放佳士工人」等口號。

今年5月，深圳佳士科技股份有限公司的工人揭發公司違法行為，包括向工人罰款、未交足住房公積金等。工人向當地人力資源局及總工會投訴，同時依照法定程序組建工會。然而，到7月中，坪山區總工會幹部和公司管理層指控工人自行組建工會屬違法，參與者遭到報復，廠方非法調動工人崗位，甚至開除、恐嚇、抹黑他們，警察則非法毆打、扣押工人。

到了7月27日，29名佳士工人、聲援工人及學生在派出所被捕，並以尋釁滋事罪刑事拘留。關心此事的學生與工人組成「佳士組建工會工人聲援團」，要求當局及公司承認工人組建工會的權利，與及釋放被捕者，全國16間大學數千位學生響應事件，發起網上連署。

這兩個星期以來，五十位學生親身到深圳表達訴求，期間曾多次有黑勢力試圖綁架他們，其中一位代表沈夢雨，自8月11日起被公安機構軟禁。

【惟工新聞】日前，惟工新聞報導廣州日宏及深圳佳士兩間工廠分別有工人籌組工會，爭取改善待遇，卻被廠房聯同全國總工會打壓（詳見惟工報導：改革腐化工會 中國工人力抗資方打壓 ）。近日深圳佳士科技的工人持續抗爭，早前在廣州日宏因參選工人代表而遭解僱的沈夢雨到場聲援，一班來自全國各地的學生也到場，然而他們面對的是警察和全國總工會更嚴厲的打壓。

自7月27日，深圳政府動用大批警力，前後拘捕了超過三十人，當中包括佳士工人、學生和其他工廠聲援的工人。及後，政府以「尋釁滋事罪」為由，將他們刑事拘留，至今未獲釋放。多名聲援團成員被警察傳召。
 
今日，香港多個團體到中聯辦抗議，要求馬上釋放工人和聲援者，讓被解僱的工人代表復職，並承認佳士工人組成的工會。
 
團體批共產黨過橋拆板　工人訴求上升值得尊重

要團結抵抗老闆壓榨，組建工會往往是工人的主要途徑。可是在中國，全國總工會不但壟斷工人結社權，更處處維護資方權益，甚至縱容資方及警方打壓產業工人。近日，在廣州和深圳，就分別發生兩宗工人自組工會卻被打壓的事件，工人的抗爭行動至今仍然持續。

廣州日弘機電公司：工人民選代表爭被解僱

本月，廣州日弘機電公司的工人代表沈夢雨向黃埔區人民法院提出訴訟，控告工會和主席違反法律，侵犯工人權益。早前她遭到公司非法解僱，以報復她早前以代表身份組織工人向資方爭取加薪。

據沈夢雨的自述，日弘汽配廠主要向東風本田、廣汽本田和日產等車廠生產發動機和變速箱的彈簧。一如其他汽車零部件廠，日弘車間的勞動強度相當大。為了追趕訂單要求，工人生產速度都要被碼錶計時，並經常需要加班，令生活作息混亂，生產高峰期有時兩天睡眠不足10小時。異常的工作強度，加上廠房長期存放大量苯化合物，甚至令懷孕工人流產。

【惟工新聞】在香港，最低工資水平兩年一檢，調整幅度長期低於通脹，對於基層工人幫助有限。在一河之隔的廣東省情況亦很相似。上月二十日，廣東省人民政府發出通知，本月起廣東省凍結三年以上的最低工資水平終得以上調。這意味著清潔工等城鎮基層工人的底薪將得以調升，不過能否解決生活燃眉之急則成疑。

在中國，最低工資不但因應省份有所不同，即使是同一省份也會因應城鎮而有不同。廣東省的城鎮按物價分為四類，每個類別的城鎮採用不同的最低工資水平，而深圳因為是經濟特區則有獨立的最低工資水平。據廣東省政府在上月的通告，這四類城鎮每月最低工資的上調幅度由200人民幣到210人民幣不等，詳細可見下表：