右翼

編按：自特朗普在2016年當選後，美國的「另類右翼」聲勢大振，在全國到處發起宣揚白人至上主義的行動，尤其是反對拆除南北戰爭時蓄奴南方的將領雕像。與此同時，針對猶太人、穆斯林和性小眾的仇恨犯罪數量增加。在另類右翼膨脹的同時，反對他們的主張的人亦組織起來，以「反行動」的方式與之抗衡。這篇翻譯自《衛報》的文章回顧這些「反行動」在現實和網絡上對另類右翼的攻勢，認為這是另類右翼減弱的原因。

種種跡象顯示，美國「另類右翼」（alt-right）正在瓦解。在領導層發生人事糾紛後，「傳統主義工人黨」（Traditioanlist Workers）在本週分裂。斯賓沙（Richard Spencer）稱他的另類右翼同盟不再「有趣」。兩週前，他在密歇根州立大學的活動失望地收場。過後他說會重新考慮是否繼續在大學巡迴演講。

是時候作出一個小總結——美國的反法西斯行動有效。