破土

【惟工新聞】大陸言論封鎖再添一個犧牲者！在香港有設置繁體字版本網站的中國勞工媒體《破土》經3個月爭取依然無法爭取網站解封，今日（9月3日）在微信宣佈解散，並且「停止任何以破土名義進行的內容創作和線下活動」。

《破土》自2014年7月11日成立，評論中國工人及各種民生問題，亦恆常翻譯西方媒體評論。由於成立初期已設置繁體網站以及Facebook專頁，在香港和台灣亦頗受注目。

據悉《破土》團隊以學者和學生為主，其顧問委員會包括中港台三地以至北美的學者，當中甚至有全國政協委員。但這無助它擺脫被維穩部門打壓的命運，今年5月30日起《破土》的內地網站遭工信部封鎖，無法瀏覽，糾纏3個月仍舊不獲當局確實答覆，決定解散工作團隊。

編按：有錢人愛藝術不是新鮮事，藝術如何助人炒樓發達卻較少受到注意。Banksy的塗鴉舉世聞名，不料有研究發現這類作品可能成為抬高樓價益炒家的幫兇，導致英國貧民區居民越來越難負擔隨樓價上升的社區生活成本。惟工新聞轉載破土翻譯文章，探討藝術與地產的關係。
 

文：Charlie Sorrel

街頭藝術會讓你的樓價升值嗎？英國街口塗鴉藝術家Banksy的街頭塗鴉，幾乎讓許多英國房產的價格翻了一番。現在有確切的研究進一步證明，有效的街頭藝術是如何讓整個社區的樓價上漲的。

這項研究由華威大學研究生查努基‧謝瑞辛希（Chanuki Seresinhe）牽頭，通過網絡相冊Flickr標記數據來測量英國社區的街頭藝術數量，並將其與同一住宅區的樓價變化進行對比。由於Flickr的圖片可以包括GPS座標和照片的拍攝日期，因此以此來研究時間上的變化非常可靠。以此為基礎，他們對2004至2013年間的數據進行了調查。

2013年夏天，我們來到了位於深圳工業區工人集體宿舍的一群女工中間，她們在工廠區的小賣部一邊聊著天，一邊看著電視劇。在工廠裏小賣部是一片開放的區域，大多數工人都是在這裡度過他們非常有限的閑暇時光。平日，整個工廠大門緊閉，工人們住在廠區內公司大樓南邊的五棟宿舍樓裡。宿舍裡，一些女工正抓緊時間洗澡、洗衣服，還有一些則在結束了長時間的工作後享受難得的休息時間。工人們因為在出賣勞動力的城市裡無處可去，不得不住在離公司很近的公寓裡，或者擠在公司提供的住宿裡。中國的新興工業化城鎮都擁有令人印象深刻的工人集體宿舍，一棟樓往往可以容納上千人。在寒冷多風的夜晚，宿舍走廊上晾著的衣服就像各國彩旗一樣上下翻飛。這是中國新工人階級的旗幟，標誌著資本無國界，也象徵著社會主義大地上的苦難。

中國的世界工廠，依靠宿舍勞動體制，保證了中國新工人階級在全球資本主義的核心進行重構和抗爭。沿著當今世界資本主義的軸心，我們認為不管資本、工業和個人的具體境況如何，中國作為世界工廠的最大特徵是對宿舍勞動體制的「系統性」應用。在當代中國越來越複雜的階級關係中，宿舍勞動體制通過不同級別的空間化勞動，逐漸演變為控制、壓榨勞動生產和再生產的手段。這一體制還包含了異常複雜的階級矛盾，而這些矛盾引發了工人通過日常和集體抗爭對全球資本主義進行的反抗。

編按：假如政府為救商界，宣佈要減免僱主的強積金供款，三百多萬打工仔會怎麼想？近年中國經濟增長放緩，內地不少地方政府為了救市益商家，竟下令調低企業為員工繳付的社會保險金，令覆蓋率本已嚴重不足的社保體系更形千瘡百孔，危害數億打工仔女退休生計。惟工新聞特此轉載潘毅在《破土》發表的文章，探討中國社保災難。
 

經濟下滑，降低社保費率
——國家要救的到底是誰？

文：潘毅（香港理工大學應用社會科學系教授）

【破土編者按】近期，為了給企業「減負」，上海、廣東、天津、雲南、甘肅、福建廈門等地紛紛出台新政，不同程度地降低企業繳納部分的社保費率。實際上，社保是勞動力再生產的重要組成部分，是工資的有機組成。降低企業繳納的社保費率實質上是讓底層勞工為經濟下滑買單。

編按：上月，媒體披露一名英國商人買下一種治療愛滋病關鍵藥物的生產權，隨後把藥價炒高55倍賣出，國際間群起攻之。上星期，泛太平洋十二國達成跨太平洋戰略經濟夥伴關係協定(The Trans-Pacific Partnership，TPP)。兩件事驟眼看來關係不大，事實上，炒高藥物價格謀取暴利的事件，在歷史上不斷發生。惟工新聞轉載破土文章，回顧種種國際貿易協議如何作為上述荒謬事件的幕後推手。

TPP：知識產權背後的黑心錢
文：左楠（破土獨家撰稿人）

2008年4月20日，山東濟南，來自全國部分省市的乙肝患者和艾滋病患者代表，在參加一次會議時，呼籲政府採取措施打破拉米夫定壟斷。拉米夫定（商品名為賀普丁、益平維）是我國抗乙肝病毒的重要藥物，同時也是治療艾滋病的核心藥物，屬於我國免費向艾滋病患者（不包括乙肝患者）提供的藥物之一。然而，在2007年下半年，全國部分地區不同程度出現了拉米夫定供應緊張的現象。乙肝患者和艾滋病患者期冀的拉米夫定國產化並沒有到來。原因是根據WTO的TRIPS協定，和我國專利法的規定，需要保護拉美夫定製藥技術的知識產權，嚴禁低價的仿製藥品問世。

編按：美國同性婚姻合法化，一片歡喜背後亦有批評聲音，指責美國借助同運粉飾帝國擴張暴行。不過，同運絕非西方資產階級專利，抗爭三十年的巴西無地農民運動舉起鮮明旗幟，肯定性小眾在運動中的位置，指出土地運動需要性小眾的參與，公正平等的社會亦必須尊重性別多元。破土編輯翻譯報導文章，惟工新聞特此轉載。
 

巴西無地農民運動（MST）組織了一場關於「無地農民運動與多元性別」為主題的研討會，該研討會明確身份鬥爭將成為巴西無地農民運動的一個組成部分。無論女同志、男同志、雙性戀還是跨性別，抑或是異性戀，身份並不重要，而重要的是堅信愛是自由和多元的，愛是基本的權利，沒有人應該因為追求愛而遭遇苦難。這是在「無地農民運動與多元性別」研討會上達成的基本共識，該研討會於2015年8月7－9日在巴西聖保羅瓜拉雷馬的弗洛雷斯坦費爾南德斯國家學校舉行。

該研討會是MST舉辦的有關LGBT（女／男同性戀、雙性戀、跨性別）群體的第一次會議，共有來自巴西各個州的40多名與會者，她／他們認為應該將身份鬥爭認可並接納為巴西無地農民運動過程的一個部分。

編按：尼泊爾今年四月發生大地震，傷亡數以萬計。但在災區之外，該國人民原本又如何生活？惟工新聞轉載破土文章，作者親述在當地義教的見聞。月入一千元的教師，父母之命的婚姻，向旅遊業傾斜的經濟，熱愛歌舞的學生，盡現教室內外。

在尼泊爾公立學校教書是一種怎樣的體驗

引言

編按：8月12日深夜，天津發生化工危險品大爆炸，死傷人數陸續增加。到底發生爆炸的是甚麼企業？犧牲的工人和消防員又是誰？化工物品又為何在該區不斷囤積？惟工新聞特此轉載破土相關文章，揭示災難背後的內幕——公司可疑的環評報告，工殤未必獲全額賠償的外判工，甚至連英勇犧牲的消防員也可能是外判制的被壓榨者。烈火毒煙之下，隱藏了多少冤情？

天津爆炸：你必須知道的五件事
文：左楠

一、發生爆炸的天津瑞海國際物流有限公司，是個怎樣的企業？

編按：經濟自主是女性獲取自由的基礎，然而自由市場同時是剝削個人的場域。馬克思主義女性主義者南茜‧弗雷澤（Nancy Fraser）研究女性主義近五十年的發展，指出鼓勵女性投入工作、批判福利的女性主義和新自由主義之間有一種「危險的聯繫」，並在自由市場和保護主義以外，提出一個讓女性全面擁有生活的模式。
 

女性主義如何應對新自由主義危機？
文：Madeleine Schwartz

工作，特別是白人職業女性的工作，是當代女性主義話語的中心。報紙上經常討論所謂的玻璃天花板和女老總的內心生活，建議在忙於辦公室工作與升職的同時，不要忽略家人。如果太長時間忽略家人，可能會讓你的孩子變成「智慧手機孤兒」。過去一年的文章樣本，可能會就今天的婦女所面臨的關鍵問題──即如何成為更好的職業工作者──給出結論。