所謂「工人無祖國」，《惟工新聞》雖是紮根香港的工人媒體，亦積極報導香港的工人運動，但我們一直積極涉獵世界各地的工人狀況及抗爭新聞，務求拉近香港打工仔與各地工運的距離，甚或尋求連結的機會。而當中較積極覆蓋的，便包括了中國內地的工人資訊。
屈指一算，原創報導和轉載合計，單是本年一月，《惟工》就發表過五篇與內地工人相關的原創或非原創文章，對於一個沒有大額資助，成員多數只能在工餘參與的小型組織來說，這確實佔了相當部分的工作量。而我們的努力在近年亦開始獲得回報，不但豐富了部分香港讀者對內地的認識，更意外地吸引到一部分內地讀者瀏覽《惟工》網站。
編按：台灣NGO工作者李明哲被囚近兩年之際，李明哲妻子李淨瑜公開李明哲在獄中受到不人道對待，卻因而遭到報復，被禁探望李明哲3個月。惟工新聞轉載公民行動影音紀錄資料庫的報導。
文／公庫記者楊鵑如
背景：今年3月，李明哲將被中國政府任意逮捕關押滿兩年。李明哲是第一個被中國政府判「煽動顛覆國家政權罪」入獄的台灣人民。中國政府認定，李明哲在2012年至2016年期間通過QQ空間、臉書、微信等社群網路平台，大規模毀謗攻擊中國政府和國家社會制度的圖片違章，煽動他人顛覆國家政權，2017年11月28日湖南省岳陽市中級人民法院宣判，李明哲判處有期徒刑5年，褫奪政治權利2年。
農曆春節將近，被中國政府因網路言論而任意逮捕關押的台灣NGO工作者李明哲，不但還無法回家與家人團聚，昨天關押李明哲的湖南省赤山監獄更公告，李明哲妻子李凈瑜因在台記者會「公開發表的言論與事實嚴重不符，有礙罪犯李明哲的改造，暫停會見三個月」。
【惟工新聞】警察不時有大大小小的行動拘捕性工作者，團體指，性工作並不犯法，但是警方會以放蛇方式製造拘捕罪名。上周日（10月21日），本地性工作者團體午夜藍發佈一輯懶人包，提醒從業員被捕時注意事項。四日後，團體Instagram帳號遭移除。惟工新聞記者向團體了解事件，並轉載足本圖輯。
午夜藍所發佈的圖輯名為「PTBF/PFGF/嫖客/憂傷的嫖客：被捕懶人包」，內容包括被捕流程、有權拒絕警方要求、錄口供注意事項、被捕權利等。團體周日發佈圖輯，直至周四發現無法再登入帳號，四日之間，該帳戶並無發佈新內容。過去，Instagram管理者亦時常刪除兼職情人的帳號，團體懷疑Instagram是針對給性工作者的「被捕懶人包」而刪除其帳號。事後，團體多次向管理者反映，惟問題至今仍未解決。
以下是圖輯完整圖文。
【惟工新聞】香港有銅鑼灣書店的李波「被失蹤」，南韓也有網上書庫負責人慘遭逮捕。經歷去年逾百萬人上街反對總統朴槿惠後，威權統治並未變天，網上書庫「工人圖書」負責人李鎮永（音譯）近日被首爾地方法院扣留，以《國家安全法》指控他持有「有利敵人」的刊物，被沒收的書籍包括多部知名經典，例如馬克思的《資本論》和弗雷勒（Paulo Freire）的《被壓迫者的教育學》，以及他出席韓國鐵路工會（Korea Railroad Trade Union）會議討論薪酬改革的文件。事件引起當地工會關注，怒斥公安部門此舉是「向國民宣戰」。
便衣入屋奪書 搜尋「階級」、「工人」、「抗爭」關鍵字
本月5日，首爾南部地方法院發出拘捕令，以涉嫌違反《國家安全法》為名拘留李鎮永，聲稱「恐防他會逃走並毀滅證據」。
去年7月28日，李鎮永的住所遭當局突擊搜查，指他藏有或發售「有利敵人」的刊物。9名便衣警員入屋沒收書籍107本，包括馬克思的《資本論》、弗雷勒的《被壓迫者的教育學》、卡爾（Edward Hallett Carr）的《俄國革命》等輕易在圖書館和書店找到的經典作品。李鎮永指警方扣押他的電腦和智能電話，抄錄大量檔案，並以「階級」、「工人」、「抗爭」等關鍵字搜尋。
【惟工新聞】大陸言論封鎖再添一個犧牲者！在香港有設置繁體字版本網站的中國勞工媒體《破土》經3個月爭取依然無法爭取網站解封，今日（9月3日）在微信宣佈解散，並且「停止任何以破土名義進行的內容創作和線下活動」。
《破土》自2014年7月11日成立，評論中國工人及各種民生問題，亦恆常翻譯西方媒體評論。由於成立初期已設置繁體網站以及Facebook專頁，在香港和台灣亦頗受注目。
據悉《破土》團隊以學者和學生為主，其顧問委員會包括中港台三地以至北美的學者，當中甚至有全國政協委員。但這無助它擺脫被維穩部門打壓的命運，今年5月30日起《破土》的內地網站遭工信部封鎖，無法瀏覽，糾纏3個月仍舊不獲當局確實答覆，決定解散工作團隊。
編按：南韓工會領袖韓商均近日因組織罷工反對勞動惡法被判監，震驚海外，輿論再次關注保守派總統朴槿惠上台後對民間社會的鐵腕打壓。身為獨裁者朴正熙後人的她如何上台？在她統治下南韓政府如何竄改教科書企圖洗腦，如何縱容猶如愛港力的建制示威者攻擊持異議的民眾，又如何導致當地傳媒陷入白色恐怖？惟工新聞翻譯專攻南韓社會的記者Dave Hazzan最近在《外交政策》雜誌的分析，揭開工會遇難背後的脈絡。
韓國政府最近期一次打壓言論和集會自由的舉動發生在7月4日。當時韓國民主勞總領袖韓商均（Han Sang-gyun），因為在去年11月14日發起反政府遊行，而被裁定組織非法遊行罪名成立，判監5年及罰款500萬韓圜（約33,866港幣）。國際特赦組織指出，這宗判決象徵韓國和平集會的自由被蠶食。
獨裁者遇弒 33年後女兒上台
編按：多年以來，對於科技的想像，不是科技以人為本塑造美好未來，就是智能叛變，人類被科技奴役。到了廿一世紀，現實與哪種想像比較接近？一方面科技進入了日常生活的各部分，另一方面我們日常生活的一舉一動都被科技記錄下來，有可能被用來進行商業和政治監控。情況究竟是怎樣？惟工新聞翻譯這篇來自《金融時報》的文章，看看科技如何與政權結合。
【惟工新闻】售卖大陆禁书的铜锣湾书店，其股东与主管自去年10月起接连失踪，禁书作者暨股东之一的李波近日更怀疑被内地「执法人员」绑架上大陆，震惊全港。
冰封三尺非一日之寒。自习近平上台後，在内地当局伸手到香港之前，多位维权律师丶女权人士丶声援占中人士丶少数民族学者已经被捕，工运人士亦不能幸免。2015年12月3日，当铜锣湾书店失踪事件揭幕不久，珠三角多个劳工团体突遭重点打压，多名要员惨遭刑事拘留甚至下落不明，其家属亦被骚扰及偷拍。明日（1月9日），就是内地刑事拘留的依法上限的37日，被捕的劳工组织成员下场如何，答案即将揭盅。打压背後，到底工人一开始为何抗争？抗争又遇到甚麽打压？
大搜捕来了，下一个轮到谁？
（繁體字版按此）
【惟工新聞】售賣大陸禁書的銅鑼灣書店，其股東與主管自去年10月起接連失蹤，禁書作者暨股東之一的李波近日更懷疑被內地「執法人員」綁架上大陸，震驚全港。
冰封三尺非一日之寒。自習近平上台後，在內地當局伸手到香港之前，多位維權律師、女權人士、聲援佔中人士、少數民族學者已經被捕，工運人士亦不能倖免。2015年12月3日，當銅鑼灣書店失蹤事件揭幕不久，珠三角多個勞工團體突遭重點打壓，多名要員慘遭刑事拘留甚至下落不明，其家屬亦被騷擾及偷拍。明日（1月9日），就是內地刑事拘留的依法上限的37日，被捕的勞工組織成員下場如何，答案即將揭盅。打壓背後，到底工人一開始為何抗爭？抗爭又遇到甚麼打壓？
大搜捕來了，下一個輪到誰？
（簡體字版按此）
編按：工人維權，政府維穩！內地有勞工團體盤點珠三角工人抗爭事件，發現今年第三季共有49宗工人集體維權個案，不少涉及關廠和欠薪，甚至老闆走佬失蹤，當中不乏港商。惟消息以「小錘子」名義在微信發表後，迅即於本週四（10月22日）早上慘遭封鎖，整個微信公眾帳號被連根拔起。惟工新聞特此轉載相關報導，協助打工仔越過不義封鎖。
【珠三角第三季度】勞工集體維權事件盤點（49件）
1. 2015年7月4日
廣東順德龍江鎮康銘家家具老闆跑路，工人到政府討薪
廣東順德龍江鎮康銘家家具廠，老闆攜款跑路，欠下三十多名員工工資，據介紹，其中有一位員工老婆還躺在醫院等錢做手術。員工們找了勞動局等相關部門，但是卻沒推來推去，沒有部門願意出面解決。
