密歇根州正送贈清潔食水-但不是給斷水兩年的弗林特市
由惟工新聞發表 on Thursday, 19 April 2018編按:三年前,香港11個公共屋邨的食水鉛含量超標,建築商被揭發在水喉接駁位使用含鉛焊料。在美國弗林特市,因為供水來源受污染,居民也面對食水危機,需要依靠樽裝水解渴。但近日,當局宣布將會停止派水,並聲稱水源早已符合安全飲用標準,另一邊廂,州政府卻讓雀巢加碼抽取該州份的水資源販賣。下文翻譯自《科技新時代》(Popular Science),讓讀者一窺弗林特市居民的處境,揭示樽装水行業除了為居民提供食水解困外,對他們更深遠的影響。
美國五大湖(Great Lakes)每年夏天都有成千上萬訪客,對他們來說,鄰接其中四湖的密歇根州(Michigan)三面環水,在這片裹著硬殼的大陸當中就像一個綠洲。但事實上,過去幾年密歇根州正經歷一場「水災」。
有人缺水 有人賣水