elis

“We are here, we are queer, we are fabulous and we know it!”

The cover of the publication is mainly in green and pink, just like the Indonesian Pandan cake. The title “Work is Work” emphasizes the fact that domestic work is a proper job, explained one of the creators, Bing. The picture on the cover shows a worker stretching and relaxing on a mountain to make the point that domestic workers do have their lives besides labouring in the house. This magazine aims at using words to reveal the thoughts and feelings of migrant domestic workers, as their human sides are often conveniently neglected.

(Please click here for Chinese version.)

【惟工新聞】「Elis並非只是死了，她是被殺的……是僱主及中介公司共同協議的安排，把Elis置放於那個不安全、不健康、不衛生和不幸的時空裡。」印尼移民工協會ATKI（Asosiasi Buruh Migran Indonesia di Hong Kong）如此形容印傭Elis的死亡。惟工新聞專訪印傭和曾親訪中介宿舍的義工，揭露香港中介宿舍與及印尼訓練中心的奴隸生活。（英文版見此）

香港中介：16人逼100呎劏房　露宿大廈平台

印傭Cela（化名）曾在陽光女傭中介安排的宿舍中居住，她表示，在公司裡有30至40位工人居住，她們都是用床褥墊在地下來睡，行李也統統放在宿舍裡，環境非常擠逼。要是宿舍滿人，工人就要睡到單位外面的平台。事發時Elis被安排睡在外面，平台頂部僅以帆布，可算是無瓦遮頭。石屎跌下，Elis就被砸中，傷重不治。事發後，陽光女傭中介稱平台用於「放置行李」，而非睡覺。然而，印尼移民工協會ATKI的成員卻指中介公司說謊，因為事發前已有數名ATKI的朋友曾被安排在平台睡覺。

【惟工新聞】上週三在北角陽光女傭中心「宿舍」遭逾二百磅重的簷篷打中的印傭Elis（全名Elis Kurniasih BT Ahi Komarudi），經五日搶救後於昨天傷重不治。多個外傭團體今日下午到陽光女傭中心抗議，聲討無良中介。

慘劇一再發生 港府坐視不理

亞洲移工協調組織團體代表指出，在外傭被虐事件一而再，再而三發生的時候，已經揭示這不是個別僱主的問題，而是整個制度失控，然而香港政府仍然無動於衷。他更激動地說，死者Elis作為團體成員，在數月前曾參與聲援Erwiana的行動，但今日同樣死於現代奴隸制之手。

遭印尼政府出賣 要求取消中介制度

港澳印尼移民工網絡則指，印尼政府同樣是殺死Elis的兇手。因為印尼政府強制所有外傭必須經過中介才能來港工作。而自2010年起，印尼領事館更禁止外傭在兩年合約期滿之前更換中介公司。聲明形容，這些政策等同將外傭變為中介的人質。

號召星期日遊行 黑衣哀悼

團體號召星期日遊行，要求還Elis公義。遊行將於下午三時從印尼駐港領事館出發，往導致Elis死亡的陽光女傭中心抗議。團體呼籲參加人士穿著黑衣，以示哀悼。