編按:環保回收千般好,背後血汗你可知道?社會的共業在垃圾裡非常具體地呈現,工人卻代替我們身處污染的最前線,工作環境惡劣之餘,還要面對低薪、外判和致命工傷。美國關注工傷圑体「工作安全(WorkSafe)」行政總監貝得生(Gail Bateson)撰文揭露美國回收業的勞工狀況,惟工新聞特此翻譯。
美國人開始考慮節約資源、節省金錢和減少溫室氣體排放當然是件好事。不過,現在是時候做另一決定︰我們需要增加回收工人的工資和改善他們的工作環境。回收工作對環境有益處,不過這些工作有很高的工傷率,甚至有可能死亡。