【惟工新聞】自2018年11月起，惠特尼美國藝術博物館（Whitney Museum of American Art，下稱惠特尼美術館）近百名職員發起抗議，要求掌管武器生產商Safariland的副館長沃倫·B·坎德斯（Warren B. Kanders）辭職。Safariland生產的催淚彈被美國警察用來在墨西哥邊境襲擊移民工和抗議者，也被指用來對付在波多黎各抗議的人民。這場抗爭歷時大半年，不僅引來社會行動者的大量抗議，更激起美術館參展者集體退展，最終迫使坎德斯辭職。
武器生產商的利潤來源無分國界。Safariland旗下的防武廠商Defense Technology便為香港警察供應海棉彈。沒有這些發戰難財的武器供應商，各國的警察根本無法頤指氣使地對付抗爭者。這次美國藝術工作者的抗議，直指這些躲在執行暴力的警察和政權後的生產商。
【惟工百科】雨傘運動經過兩個月，相信香港朋友對於胡椒噴霧、催淚彈和最新出現的催淚水劑毫不陌生。用雨傘、口罩、眼罩保護自己，被噴中後先印乾再打側沖洗即時處理方法等已成為示威常識。學聯呼籲市民今晚到金鐘集會，未知警方會否暴力對待，為保平安，是時候進一步認識這些催淚物質的性質，以及更細緻的處理方法。
抗暴無分國界。之前惟工新聞先後翻譯來自魁北克及美國行動者的文章，讓中文世界的各位了解各種鎮壓工具的性質。今次輪到埃及！自2011年「茉莉花革命」推翻穆巴拉克以來，埃及群眾累積極多抗爭經驗。今次的文章摘譯自當地醫生手記，為大家分析各種催淚物質的特性以及急救方法。
編按一：到醫院求助的提示
下文將提到催淚物質可產生各種症狀，後果可大可少。如感到不適，應到醫院求助。然而香港讀者在求診時必須留意以下三點：
1. 不必告訴醫護人員你為何遭胡椒噴霧或催淚彈攻擊；
2. 要求醫院不把醫療報告交給任何第三者；
3. 由朋友陪伴前往，有個照應。
【惟工解密】參與佔領運動的香港市民或許不知道，警察向他們使用的催淚彈與胡椒噴霧是國際公約列為戰爭禁用的化學武器，不但在短時間內造成嚴重不適，更有可能帶來長期健康問題。惟工解密特地翻譯一篇討論兩者毒性的文章，讓參與抗爭的朋友有所提防。
催淚彈及胡椒噴霧是《禁止化學武器公約》（Chemical Weapons Convention）禁止在戰爭中使用的武器。然而這條在1997年生效的國際公約當中有一條款允許國家向它們的真正威脅——本國人民——使用。
胡椒噴霧令角膜破損
