【惟工新聞】上月底，香港警察展開「山河行動」，假裝成兼職情人及顧客放蛇，拘捕了19名涉嫌參與性交易的人士。事後，蘋果日報、東方日報、星島日報、香港商報等多間報章將性工作形容為「犯法」行為，作出誤導甚至失實報導。
男性性工作者互助網絡「午夜藍」指出，在香港賣淫並非不合法。午夜藍幹事倪德健表示，媒體未經查證而發放錯誤資訊，或會誤導性工作者以為自己犯法，不知道可以有什麼權益，例如遭受暴力對待或偷竊的時候不敢報警，不知道被警察冤枉的時候可以怎樣保護自己。
警方、社工不識法例？ 抑或受訪者說話被曲解？
案件中，涉事者被捕理由分別為「控制他人而目的在於使他賣淫」、「為不道德目的而唆使他人」及「違反逗留條件」，當中沒有任何一項罪行直接指向「性交易買賣」。但是，當報章引述警方及社工說話時，就將性工作與犯法畫上等號。
編按：初找工作、未有經驗的人之中，有不少視低薪、無薪見習工作為獲取經驗、人脈與行內資訊，從而獲得長期職位的方法之一。不過初出茅蘆，是否就表要任人剝削﹖技巧未達爐火純青，是否就代表對公司全無貢獻，不應拿到一分一毫﹖經濟壞時要你共渡時艱，經濟好時就說要居安思危、不可隨便加人工的老闆們，真的是那麼好心，請你當見習是為了教你一技之長，「塞錢入你袋」﹖社會上未必人人有財力去應付從事低薪及無薪見習工作所需的機會成本及實際開支，這對不同階層獲得平等機會而言，是否好事﹖除了逆來順受，還有甚麼可能﹖本文翻譯自《衛報》，作者去年加入一間著名雜誌當見習，視之為夢想成真，不過在公司工作兩個月期間的見聞經歷，最終令她決定透過法庭向公司追討薪金。文章綜觀作者自身經驗及英國社會「見習成癮」的狀況，或能令正在/打算/曾經當見習生的你有所共鳴。
上篇連結：https://wknews.org/node/1690
作者：亞瑪妮亞‧伊拿(Amalia Illgner)
編按：初找工作、未有經驗的人之中，有不少視低薪、無薪見習工作為獲取經驗、人脈與行內資訊，從而獲得長期職位的方法之一。不過初出茅蘆，是否就表要任人剝削﹖技巧未達爐火純青，是否就代表對公司全無貢獻，不應拿到一分一毫﹖經濟壞時要你共渡時艱，經濟好時就說要居安思危、不可隨便加人工的老闆們，真的是那麼好心，請你當見習是為了教你一技之長，「塞錢入你袋」﹖社會上未必人人有財力去應付從事低薪及無薪見習工作所需的機會成本及實際開支，這對不同階層獲得平等機會而言，是否好事﹖除了逆來順受，還有甚麼可能﹖本文翻譯自《衛報》，作者去年加入一間著名雜誌當見習，視之為夢想成真，不過在公司工作兩個月期間的見聞經歷，最終令她決定透過法庭向公司追討薪金。文章綜觀作者自身經驗及英國社會「見習成癮」的狀況，或能令正在/打算/曾經當見習生的你有所共鳴。下篇將於本星期五推出。
作者：亞瑪妮亞‧伊拿(Amalia Illgner)
Translation: 攤開嚟講翻譯小組／Open News Translators
【惟工新聞】台灣及香港《蘋果日報》分別承認將推行大規模外判，當中美術部為重災區。日前有內部消息指，其他部門亦會積極考慮多聘用零散工。儘管總裁張劍虹與員工會面時承諾會付遣散費，但員工對前程充滿不安。
總裁謂遣散已盡最大責任 誇口外判不會影響質素
對於公司在作決定前毫無諮詢，員工皆感不滿。直到前日，張劍虹才終於與美術部員工會面。消息透露，公司將把財經、娛樂、副刊、體育、馬經五個版面外判，港聞版則不在此列。過往被裁員工會得到一筆俗稱「肥雞餐」的額外補償，這次不會有此安排。
被解僱的員工將得到遣散費，再以外判形式與公司重新簽約。外判意味著員工收入縮減，但卻不保證能夠繼續有工作。消息指，現時由美術部兩個部門主管任外判商，但等到第一次合約完結後，就會公開讓其他公司競投美術項目。
工人與工會皆反對外判計劃。有員工提出《成報》的前車之鑑，指外判美術工作導致報章品質變差，增加公司員工負擔之餘，更可能引發停版危機。張劍虹稱，遣散是盡了最大責任，以外判形式聘請舊員工已經是給予合作機會，即使找其他零散工負責美術部份，出品亦不會有分別。
媒勞權召開記者會公佈記者勞動狀況調查結果。（攝影：王顥中）
編按：除了被藍絲帶人士毆打，新聞工作者可能還經常面對各種肉體傷害，甚至有流產風險。佔領運動開展近一個月以來備受市民依賴的即時新聞模式，在世界各地的傳媒都對編採人員造成沉重壓力。台灣「媒體工作者勞動權益小組」昨日發表調查報告，力證前線記者身心耗損，惟工新聞特此轉載苦勞網相關報導。
工時長 壓力大 病一堆
「媒勞權」調查：記者沒勞權
王顥中 苦勞網記者
責任主編：孫窮理
今天（9/1）記者節，壹電視工會與聲援團體一同至國家通訊傳播委員會（NCC）大樓前，不滿年代電視台併購壹電視，股權轉予練台生後，卻沒有落實此案附帶的「6大承諾」，並要求NCC調查。（攝影：陳逸婷）
編按：壹電視工會上月14日通過會員表決，成為台灣史上首間取得罷工權的電視台，準備對抗資方橫蠻榨壓，擅扣假期延長工時。不過持有壹電視的年代集團態度強硬，即使被台北市勞檢處裁定違法依然懶理，更調走大量員工企圖瓦解工會，形勢惡化，員工趁今天記者節前往國家通訊傳播委員會示威。惟工新聞轉載苦勞網最新報導，跟進事態發展。
背信拒協商 年代來硬的
記者節 壹電視工會 找上NCC
陳逸婷 苦勞網記者
責任主編：孫窮理
今天（9/1）是記者節，壹電視工會與全國自主勞工聯盟、公民參與媒體改造聯盟等聲援團體一同至國家通訊傳播委員會（NCC）大樓前，不滿年代電視台併購壹電視，股權轉予練台生後，卻沒有落實此案附帶的「6大承諾」，並要求NCC調查。
年代拒協商 打壓工會
【惟工新聞】電視台罷工，香港人聞所未聞，在台灣卻即將發生！曾由黎智英擁有的台灣壹電視去年宣佈易手，被年代集團收購，其後新聞部大量裁員，多項員工福利更慘遭新僱主剋扣，包括有薪病假、颱風日出勤補假，以及五一勞動節假期。壹電視工會昨日投票以大比數通過發動罷工抗議，依當地法例取得合法罷工權。工會理事長鄭一平表示視乎資方回應，具體罷工時間及形式或於下星期公佈。
扣病假拒補假 資方企硬犯眾怒
去年易手的壹電視勞資不和頻傳，資方更單方面宣佈從今年1月1日開始削減多項員工福利，包括災防假（颱風日出勤補假）3天、全薪病假12天，以及五一勞動節休假，引發員工不滿。據台灣《苦勞網》報導，上述休假在易手前已由公司明文規定，工會理事長鄭一平指公司於去年12月31日晚上突然宣稱取消相關休假安排，不但事前未與工會協商，更竟然在宣佈後翌日閃電實行。
【惟工新聞】網上媒體《主場新聞》突然宣布結業。《主場》的主頁刊登創辦人蔡東豪的聲明，指當前政治鬥爭氣氛令人極度不安，而自己和家人均感到壓力。並指出主場從未達收支平衡，在可見將來也看不到希望，因而宣布結業。
目前《主場》所有文章網址均連結到這篇聲明。如要重溫舊文，需要透過頁庫存檔（cache）才能看到。
聲明全文如下：
