所謂「工人無祖國」，《惟工新聞》雖是紮根香港的工人媒體，亦積極報導香港的工人運動，但我們一直積極涉獵世界各地的工人狀況及抗爭新聞，務求拉近香港打工仔與各地工運的距離，甚或尋求連結的機會。而當中較積極覆蓋的，便包括了中國內地的工人資訊。
屈指一算，原創報導和轉載合計，單是本年一月，《惟工》就發表過五篇與內地工人相關的原創或非原創文章，對於一個沒有大額資助，成員多數只能在工餘參與的小型組織來說，這確實佔了相當部分的工作量。而我們的努力在近年亦開始獲得回報，不但豐富了部分香港讀者對內地的認識，更意外地吸引到一部分內地讀者瀏覽《惟工》網站。
年輕一輩越來越多人對TVB嗤之以鼻，阿瑩（化名）曾參與民間媒體實習，她亦熟習對主流媒體的批判。然而，兩年前，她加入了TVB（無線電視台）的新聞部。阿瑩認為，惟有親身感受，才會清楚那些新聞角度是如何誕生──原來，政治審查只是眾多影響因素之一。
嚴守三大準則 形式高於內容
在新聞部裡，阿瑩的職位是編輯，工作主要有二，最主要是國際新聞記者，第二樣則是與她記者身份及資歷不相符的任務，這點容後再談。
政治審查並非唯一影響，因為選取新聞的第一準則，是畫面至上。「都唔係好知點解，有某啲畫面我哋會特別偏好嘅，例如係火啦、示威場面啦。」一場運油車事故，即使沒有死傷、發生在香港人不認識的地方，但由於畫面吸引，便會因此獲選入電視框。「有啲新聞無片，就唔會報。就算報，都會以死幾多人、畫面好唔好睇嚟衡量，唔會點討論內容。」
準則之二：依賴國外大型傳媒。阿瑩指，TVB並無駐外地記者，國際新聞來源是購買外地新聞社的版權，例如路透社、美聯社等，而獨立媒體則被認為「不可信」，排除在取材之列。除非發生極重大事件，不然TVB也不會派記者外訪，作深入調查報導。阿瑩認為，這樣的來源與操作，對TVB的國際新聞視野造成很大限制。
記者辛‧加里上週一在巴爾的摩採訪時遭警察以橡膠子彈射擊前額，其後被捕。（圖片轉載自Colin Campbell的Twitter）
編按：繼去年黑人少年布朗（Michael Brown）被弗格森市警察殺害後，美國巴爾的摩（Baltimore）警察涉嫌殺害黑人青年格雷（Freddie Gray）一案，再次掀起大規模種族衝突。六名涉案警員上週五（5月1日）被起訴，市長亦於昨日解除宵禁令。不過事件並未告一段落，街頭騷動期間眾多警察濫權與司法制度崩濫的事例正逐漸揭露。美國獨立記者辛‧加里（Shawn Carrié）在巴爾的摩採訪期間被胡亂拘捕，未有罪名在身卻遭囚禁於拘留所49小時。惟工新聞特此翻譯他在英國《衛報》對這段經歷的自述，一窺巴爾的摩黑獄風雲。
巴爾的摩街頭上一次發生騷亂是1968年，緊接馬丁路德金被暗殺之後。2015年弗雷迪‧格雷（Freddie Gray）被警方拘留期間死亡，激起群眾震怒，騷亂再次燃燒，而政府使用了非常手段企圖恢復秩序。
這些非常手段，包括犧牲我們的憲法權利。我是其中一個犧牲品。
【惟工新聞】鑽石象徵愛情承諾抑或血腥罪惡？盛產鑽石的非洲南部國家安哥拉，礦場由跨國企業與當地軍閥合作把持，以「保安」為名摧毀礦區農村，強制工人勞動，不服從者屢遭脫衣虐打，集體槍決，甚至活埋。獨立記者德莫拉斯追蹤七年，2011年出版專書《血鑽：安哥拉的腐敗和酷刑》（Blood Diamonds: Corruption and Torture in Angola），揭發逾100宗謀殺與500宗虐待個案，本週二（3月24日）卻被送上安哥拉法庭，被控多項誹謗罪名。惟工新聞特此翻譯德莫拉斯出庭前夕發表的公開信，一窺血鑽國家下的新聞工作者命運。
我叫拉菲‧馬奎斯‧德莫拉斯（Rafael Marques de Morais），是安哥拉的一個調查記者。2011年，我寫了一本書關於安哥拉盛產鑽石的隆達斯（Lundas）地區，披露當地侵犯人權的狀況，因此，這星期我可能被判入獄。
先監禁後起訴 每天遭監視竊聽
編按：新聞工作的路有多難走？大陸官方傳媒內部如何運作，香港人素來驚懼，卻未必知道具體實況。惟工新聞特此轉載新聞系同學Wiki的實習手記，以去年親身見聞揭示北京中央電視台的日常風景：排拒香港人入內的新聞部，無法在娛樂節目登台的大量藝人，下滑的收視，直言「一國兩制」是騙局的同事，武警把守的電視台大樓，在門外聚集求申冤卻又數日內「被消失」的上訪者——領導開會時赤裸明言「我們是宣傳共產黨，不是搞藝術，所有對共產黨不利的東西都不可能播出」，這種資訊箝制是太嚴密，還是太原始？
一直想分享在cctv的那段日子，讓更多人知道這個機構的情況，雖然我只是在綜藝頻道工作，但多少折射到這個機器下的某些人事，太多細碎的事和話，未能盡錄，但我永遠不會忘記這個特別的經歷。
抵埗
【編按】惟工新聞正在邀請不同行業的朋友撰寫自己的工作、生活經驗，以至對各種事物的看法。這一次，我們請來了一位現任教師。
13,000人共同經歷前列腺肥大的困擾，遊行過後，在風雨中抱緊自由的浪漫迅速消散，不痛不癢的數字又喚起了那老掉牙的政治冷感問題；面書上有人發帖，圖文並茂，但依舊是那幾位朋友。回到生活場所，就剩下互動新聞中一小段剪輯。這樣一場號稱撐新聞反暴力的示威集會，其實感覺更像少數族群的平權運動。
然後，當假期結束，教學工作忙碌得叫人灰心之際，我看見學生身上的藍絲帶。
