上月23日，希臘雅典以東及以西地區發生大規模山火，至今已經造成92人死亡，超過180人受傷，數以千計房屋被焚毀。據《衛報》報導，雅典東部沿海城市馬蒂（Mati）被火焰摧毀（obliterate）。這場山火被視為自二戰以來希臘所遭受過最嚴重的災害。除澳洲外，沒有國家因山火而蒙受如此巨大的死傷和破壞。
為了逃避山火，大量居民打算駕駛私家車前往雅典。但山火的威力令一些汽車開始融化，金屬慢慢滴落地面，汽車輪胎也有熔成液體的危險。另外，由於當局未有設立合適的逃生計劃，不少居民被困在封閉的路上，一些人被困火場死於車上，又或吸入大量有毒氣體身亡。
不少逃避山火的居民被迫跳進海裡逃避大火和濃煙。他們在海上漂流數小時被海岸警察或船隻救起，但當中有24人因此溺斃。
在大火發生五天後，希臘總理齊普拉斯（Alexis Tsipras）承認責任。公民保護部部長托斯卡斯（Nikos Toskas）引咎下台。
編按：提到英國脫歐，最常聽到的支持意見，是認為歐盟導致移民和難民湧入，影響民生和文化。來自英國的普摩爾（Will Podmore）撰文提出另一種見解，認為歐盟持續推動反工會政策，令工人權益每況愈下，因此脫歐對英國的工會來說是好事。以下為惟工新聞的翻譯。
編按︰希臘政治形勢風起雲湧！上星期希臘公投結果表示大部份市民都反對緊縮方案，但總統齊普拉斯在幾天後卻宣布要實行緊縮方案。不過在「激進左翼聯盟」（Syriza）裏卻有人反對總統強推緊縮政策，要求立刻開會討論方案。「激進左翼聯盟」中央委員會的201名成員當中，有109位昨日（7月15日）發聲明炮轟該黨出身的齊普拉斯，惟工新聞特此翻譯相關報導以及聲明全文。
「激進左翼聯盟」的中央委員會在201個成員中的109人在星期三發出聲明，反對希臘政府和歐洲債權人之間的協議，認為這是沉重和屈辱的條款。這個聲明是因反對希臘總統齊普拉斯在過去星期三與國際債權人達成緊縮方案，並向議會施壓通過方案而發出。
這109名成員呼籲政府不要屈服於債權人勒索式的最後通牒，警告條款不符合左翼的思想和原則。這個聲明亦要求中央委員會立刻開會，考慮齊普拉斯上周未從歐盟會議中帶回來的方案。齊普拉斯曾經承諾在議會投票前，讓中央委員會開會討論與歐盟的協定。SYRIZA的政治秘書處曾一致投票贊成召開中央委員會會議，不過並沒有召開。
希臘的社會主義者說這份聲明給支持齊普拉斯和政府的人一個堅決的答案。以下是中央委員會成員聲明的英文版本。
【惟工新聞】希臘總理齊普拉斯（Alexis Tsipras）日前突然與歐盟領袖在債務問題上達成協議，接受比早前公投時更嚴苛的緊縮及經濟改革條款，以換取逾1,000億歐元（約8,500億港元）的貸款及留在歐元區。齊普拉斯須把協議帶回希臘國會討論，並最快於當地星期三晚上投票決定是否通過。左中右派多名議員均對協議表示強烈反對。公投後辭去財長一職的瓦魯法克斯（Yanis Varoufakis）更警告，若希臘推行緊縮政策，將提供機會助長右翼法西斯政黨「金色黎明（Golden Dawn）」。
緊縮賣國變本加厲 民眾議員齊聲反對
自希臘公投於7月5日以61%大比數否決歐盟提出的緊縮及援助方案後，12日起希臘再與歐盟領袖就債務問題展開馬拉松式談判，並於13日公佈達成協議，總理齊普拉斯接受歐盟及德國為首的債權人所提出的新方案。方案包括希臘須大幅削減公共開支、全面改革退休保障制度、增加消售稅，以及變賣500億歐元（約4,200億港元）的公共資產等。而出售公共資產所得的資金，會由債權人以信託基金形式管理，一半會用作希臘銀行的資產重組，另一半則用作還債。
編按：希臘公投結果日前揭盅，民眾大比數向受國際債權人的緊縮方案說不。有輿論認為香港年輕選民意向對今明兩年的區議會、立法會選舉影響重大，在相隔8,600公里遠的希臘，當地青年投票時又在考慮甚麼？惟工新聞特此翻釋英國《衛報》報導，透視希臘民情。
希臘昨天就國際債權人提出嚴厲的救援方案進行公投，結果反對方案大比數超過贊成方案。分析師指出公投結果很大程度受到年輕人票數影響，而投票中有80%希臘年輕人投下反對票。希臘的年輕人因金融危機受到嚴重打擊，年輕人失業率達至史上新高。希臘是在經合組織的國家中，個人幸福指數的得分是最低。
《衛報》訪問了三位年輕人，了解為何他們會投下反對票和他們對未來有甚麼希望。
George Flamouris，20歲，來自塞雷
我投反對票，因為我覺得我們自己的貨幣能夠改善和更有效地管理我們的經濟。以冰島為例，他們對國際貨幣基金組織說不，經過了五年後，現在他們的經濟是歐洲中成長得最快。
我們這裏有很多人因為情況惡劣而自殺。過往幾任政府承諾不會有緊縮方案，不過他們還是通過有利於有錢人緊縮方案。這卻將我們帶到絕境。
【惟工新聞】希臘在星期日就是否接受國際債權人緊縮方案進行公投，結果有61.31％選民反對方案，贊成方案的選民只有38％。這反映了大多數希臘人民都不願接受緊縮方案。
希臘總理齊普拉斯表示說公投的結果並不是要與歐洲決裂，指會盡快和國際債權人進行談判。
