大學生

編按：印尼學生運動不止反對婚前性行為刑事化！學生提出了七大訴求！自上星期開始，印尼全國各地爆發學生示威，惟工新聞上週的文章為大家簡介七大訴求的內容。今次我們翻譯印尼政治、歷史與文學資深研究者Max Lane發表在TodayOnline的評論文章，讓讀者一窺印尼青年運動的前因和當下的趨勢。

自9月23日起，印尼幾乎每一個省都出現學生示威，反對國會正在表決的多項法案。第一個遊行發生在大學城日惹。雖然行動在少於24時之內動員，但已有15,000人上街。

【惟工新聞】

撤回惡法！軍隊和警察停止干政！
懲罰侵犯人權的官員！釋放所有政治犯！

似曾相識的口號在印尼各地響起。在星期一二（9月23至24日），大批民眾在印尼首都雅加達及各大島嶼多個城市舉行反政府示威。民眾高喊「不要讓新秩序重臨！」的口號，意指不能讓1966至1998年間的獨裁政體再次出現。

在雅加達連續兩日的抗爭中，警察向群眾發射催淚彈和水砲，鎮壓令數百人受傷，而群眾以擲石和放火還擊。印尼紀錄片製作組Watchdoc Documendary發佈了題為《投下不信任的一票》（Mosi Tidak Percaya）的短片，提供了在雅加達的一些抗爭片段，以及抗爭者的七大訴求。另一方面，亦有印尼抗爭者剪輯香港街頭抗爭片段作為對付催淚彈的教學。

【惟工百科】又到一年一度DSE（香港中學文憑試）放榜的日子。從以前的會考和高考到現在，每年傳媒的焦點都放在狀元尖子上，同時引述高官「勸勉」學生不要放棄的虛偽言論。然而狀元年年有，香港青少年及兒童的處境卻一年比一年糟糕。

2014年雨傘運動過後，香港政府多次提到要搞「青年工作」，委任富商劉鑾雄之子，英國籍的劉鳴煒為青年事務委員會主席，其離地言論經常被網民引為笑柄。事隔五年，青少年成為反送中運動最勇敢，有活力，同時卻是最絕望的一群，正可作為政府「青年工作」的成績表。

當這麼多人因青年抗爭者而感動或慚愧，除了上街同行，是時候正視青年面對的絕望處境，在貧富不均、教育、就業等各方面推動實質改變。

4年140學生自殺

編按：近年香港各大學管理層對學生組織的打壓越來越嚴重。浸大反對普通話課程的學生遭停學、教大民主牆安裝閉路電視、嶺大阻止勞工關注組為校園工人搞保健活動、樹仁取消民主牆......各種壓制學生表達意見，參與社會事務的手段層出不窮。

在中國，關心社會的學生面對的打壓更為暴力。自今年8月24日佳士工人聲援團被大舉逮捕以來，北京多間大學關注工人狀況的學生組織都遭受嚴酷的報復。一些學生組織被禁止舉報活動，一些學生被要求簽署悔過書，一些學生被強制留在家鄉不能上學，更有學生已經被退學！這篇文章介紹的展振振就讀於北京大學，積極參與馬克思主義學會（一般簡稱北大馬會），正是其中之一。

北大展振振，你因何而失踪、退學？

展振振，男，21歲，1997年7月28日生。初中就讀於周口市鄲城縣光明中學，高中就讀於鄲城一高，北京大學生命科學學院2015級本科生。

因為家境貧寒，振振最懂得工人的苦楚。上大學以來，展振振長期參與和組織北大馬會工友之家的活動，和工友們一起跑步、打球鍛煉、跳廣場舞、外出遊玩，與工友談心交朋友，舉辦的活動已然成為工友生活的一部分。他主持籌辦的2018年元旦晚會，雖然仍是在地下車庫，但場面熱鬧非凡，受到工友們的一致好評。

【惟工新聞】廣東深圳佳士科技工人維權抗爭持續超過一個月，情況突然急轉直下，聲援團約50名工人及學生於8月24日被全副武裝的警察帶走。職工盟昨（29日）發起遊行，要求釋放佳士工人及聲援團。今次事件反映出官媒為事件扣上「境外勢力煽動」的帽子，並以尋釁滋事罪打壓異議者，為了阻撓聲援人士前往深圳，當局甚至向其家下和所讀學校下手。而在聲援工友事件，學生亦擔當重要的角色，不少和工運和社連有緊密連結的左派學生亦參與其中。

職工盟昨發起聲援行動，由西區警署遊行至中聯辦，現場有三十餘人參與行動，遊行人士手持標語要求釋放佳士工人及釋放聲援學生，並沿途叫喊「組織工會無罪」、「立即釋放佳士工人」等口號。

今年5月，深圳佳士科技股份有限公司的工人揭發公司違法行為，包括向工人罰款、未交足住房公積金等。工人向當地人力資源局及總工會投訴，同時依照法定程序組建工會。然而，到7月中，坪山區總工會幹部和公司管理層指控工人自行組建工會屬違法，參與者遭到報復，廠方非法調動工人崗位，甚至開除、恐嚇、抹黑他們，警察則非法毆打、扣押工人。

到了7月27日，29名佳士工人、聲援工人及學生在派出所被捕，並以尋釁滋事罪刑事拘留。關心此事的學生與工人組成「佳士組建工會工人聲援團」，要求當局及公司承認工人組建工會的權利，與及釋放被捕者，全國16間大學數千位學生響應事件，發起網上連署。

這兩個星期以來，五十位學生親身到深圳表達訴求，期間曾多次有黑勢力試圖綁架他們，其中一位代表沈夢雨，自8月11日起被公安機構軟禁。

編按：在去年11至12月，廣州一批自發舉行讀書會的左派青年遭到拘留、通緝。最近，季超超，一名在南京讀書的左派學生也說出他和他所屬的社團「致遠社」在去年八月被打壓的遭遇。在文中他呼籲左派對於這些打壓不能繼續保持沉默，否則「任何理想青年都可以被抓捕，任何讀書會都可以被定罪，任何志願活動都可以被控制，理想精神不可觸碰，言論自由極端廉價，馬克思毛澤東都是笑話！」

我是季超超，南京中醫藥大學大四學生，馬克思主義者，遭南京警方暴力執法。

我與左翼八青年有相同的立場——與勞動人民休戚與共。
我們也有相同的遭遇。

我在此公佈我的全部經歷——讓你看到，當代馬克思主義者面臨的艱難險阻。
也讓我們左翼青年昂首挺胸站在人民面前。

一、

近年中國政府大力打壓公民社會。在2015年先後對女權行動者、維權律師和勞工機構工作人員進行大搜捕。同時打壓亦落在校園內外關心社會的青年身上，其中一些學生社團被校方警告。在去年12月北京政府清除「低端人口」期間，清華大學一些前往受影響地區探訪的學生亦遭到警方監控，跟蹤。在去年11至12月，廣州一批自發舉行讀書會的左派青年遭到拘留、通緝。昨天（1月21日）多個香港團體發起聲援行動，到中聯辦抗議。在1月20日，西安亦有民眾走上街頭，拉上「抗議番禺警方拘押青年學子宣傳馬列毛」的橫額。

在去年11月15日，一群青年在廣州廣東工業大學舉行讀書會期間，廣州番禺警方到場帶走四名學生和兩名青年。其中葉建科和張雲帆被刑事拘留。張雲帆先被指涉及「非法經營罪」，到正式刑事拘留時，罪名卻變成「聚眾擾亂社會秩序罪」。到了12月5號及8號晚，警察分別闖入讀書會組織者、勞工關注者鄭永明、孫婷婷的住所捉人，作刑事拘留。到1月15號傍晚，張雲帆發表了自白書，除了提到被拘當晚的讀書會有提及「八九六四」外，更揭露了四人（即張雲帆本人、葉建科、鄭永明和孫婷婷）現時是「取保候審」；另外徐忠良、黃理平、韓鵬和顧佳悅四位青年則被「網上追逃」。

編按：自董建華大力推動公營服務外判以來，香港人已慢慢意識到外判對工人的傷害——薪金低於直接聘用的工人、就業不穩定......近年，從太古可樂廠（2013）到浸會大學清潔工（2017）罷工，均與外判有關。可是各行各業外判仍然有增無減。最近倫敦政治經濟學院在外判清潔工連番爭取之下，決定一反外判趨勢，改為直接聘用清潔工。惟工新聞翻譯該學院博士生阿斯利（Louisa Acciari）及諾定咸大學講師帕勞（Davide Però）的文章，分析抗爭勝利的三大因素。

在本年6月8日，一宗不起眼但意義重大的政治事件在倫敦發生：倫敦政治經濟學院（London School of Economics，LSE）宣布中止長達數十年的清潔服務外判，改為學校直接聘用。這意味著，移工和少數族裔清潔工長達八個多月爭取與直接聘用員工（例如教員和行政員工）享有同等福利待遇的運動得到全面勝利。透過組成名為「全世界聯合起來的聲音」（United Voices of the World，UVW）的獨立工會，這些清潔工在LSE發起一系列工業行動，時間之長是這間學府前所未見的，當中包括本年5至6月長達7日的一場罷工。